Beyond GDP: Measuring progress, true wealth, and the well-being of nations
» Going beyond GDP
Vaadake 
( 3min )
Download Video ( English (en) ):
» Opening
Grant Lawrence
Director, DG Environment-European Commission
Vaadake 
( 1min )
Download Video ( algkeeles ):
» Opening Speech: The challenges of modern societies
José Manuel Barroso
President of the European Commission
Vaadake 
( 11min )
Download Video ( algkeeles ):
» Measuring progress, true wealth, and well-being
Joaquín Almunia
Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Vaadake 
( 15min )
Download Video ( algkeeles ):
» Measuring progress, true wealth, and well-being
Rui Baleiras
Secretary of State for Regional Development, Portugal, EU Presidency
Vaadake 
( 15min )
Download Video ( algkeeles ):
» Measuring progress, true wealth, and well-being
Bruno S. Frey
Professor of Economic Policy and Non-Market Economics, University of Zurich
Vaadake 
( 16min )
Download Video ( algkeeles ):
» Communicating content: New communication tools for new measures
Hans Rosling
Professor of International Health, Karolinska Institute, Sweden
Vaadake 
( 20min )
Download Video ( algkeeles ):
» Decision making beyond GDP: needs and a vision
Timo Mäkelä
Director, European Commission, DG Environment
Vaadake 
( 3min )
Download Video ( algkeeles ):
» Decision making beyond GDP: needs and a vision
Giulio Santagata
Minister for the Implementation of the Government Programme, Italy
Vaadake 
( 12min )
Download Video ( algkeeles ):
» Decision making beyond GDP: needs and a vision
Emeka Anyaoku
President, WWF
Vaadake 
( 16min )
Download Video ( algkeeles ):
Käesoleva portaali kaudu otsepildis või salvestatuna kättesaadavate sündmuste tõlkimise eesmärk on üksnes teabevahetuse hõlbustamine ning seda ei saa käsitada sündmuste autentse edasiandmisena. Üksnes kõne originaaltekst on autentne. Euroopa Komisjon ega suulise tõlke peadirektoraat ei vastuta mis tahes moonutamise või väljajätmise eest, mis tuleneb tõlkimisest teistesse keeltesse.
Käesolev Euroopa Komisjoni portaal on suulise tõlke peadirektoraadi panus mitmekeelset suhtlemist edendavasse poliitikasse