Tolmácsolási Főigazgatóság – Konferenciák
Accessibility tools
Service tools
Várható események
FP7 IRSES 2013 - Negotation briefing for coordinators
29 May 2013, Brussels
Research Executive Agency
Legutóbbi közvetítések
Citizens' Dialogue with Commissioner Füle in Prague
Citizens' Dialogue with Commissioner Potocnick in Ljubljana
Other Recordings
Intra-ACP academic mobility scheme: Info session in Nairobi
03/03/11
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency
Keresés
További médiaportálok
Európai Bizottság:
Más EU-intézmények:
Egyéb:
Más EU-intézmények:
Egyéb:
Jelenlegi események élő közvetítés
Jelenleg nincs élő közvetítés.
Európai Bizottság - Conference centre - archive
Használati útmutató a portálhoz
A honlap előre tájékoztatja látogatóit az élő adásban közvetítésre kerülő rendezvényekről.
Az internetes közvetítéseket a látogatók a kezdőlapon keresztül, az adott rendezvény napirendje szerinti kezdő időponttól érhetik el.
Az eseményekről videofelvételek készülnek, amelyek a későbbiekben biztosítják az anyagokhoz való könnyű, felhasználóbarát és környezetkímélő online hozzáférést. A rendezvények kereséséhez az archívum nyújt segítséget.
Kérjük, tekintse meg tájékoztatónkat arról, hogyan végezhető keresés a portálon, és hogyan használható a legcélravezetőbb módon a videoablak .
Archívum
Open Day 2012 with the European Commission interpreters
DG Interpretation
This VideoSCIC production shot at Open Day 2012 contains interviews with participants and explanations on the profession by seasoned interpreters. One colleague explains how she got interested in interpreting after visiting the event some years ago. She decided to change career plans, went back to school to get a masters degree in conference interpreting, and has now joined the ranks of free lance interpreters working for the EU.
May 2012
May 2012
Megnéz 
( 5min 12sec )
( 5min 12sec )
Interpreting for Europe
A 10-minute history of interpretation at the European Institutions since 1957 by the interpreters who work at the biggest interpreting service in the world - the European Commission's Directorate General for Interpretation (DG SCIC).
Jan 2012
Jan 2012
Megnéz
( 10min 3sec )
( 10min 3sec )
Organisation of meetings - behind the scenes
How do you get up to 1000 interpreters to go to the right meeting every day? The European Commission's Directorate General of Interpretation provides interpreters for some 11,000 meetings each year. Making sure that the 120,000 to 140,000 interpreter-days are filled with the right people with the right languages is the task of DG Interpretation's Programming Unit.
Megnéz
( 12min 54sec )
( 12min 54sec )Az élőben közvetített vagy videóra felvett eseményeken elhangzó beszédek tolmácsolt változata a kommunikációt hivatott megkönnyíteni, és nem minősül autentikus hanganyagnak. Kizárólag az eredeti beszéd hiteles. Az Európai Bizottság és tolmácsolási szolgálata (a Tolmácsolási Főigazgatóság) nem vonható felelősségre az idegen nyelvekre történő tolmácsolás felhasználásából eredő semmilyen kárért vagy veszteségért.
Ezzel a portállal a Tolmácsolási Főigazgatóság az Európai Bizottság többnyelvű kommunikációt elősegítő törekvéseihez kíván hozzájárulni.