Käesoleva portaali kaudu otsepildis või salvestatuna kättesaadavate sündmuste tõlkimise eesmärk on üksnes teabevahetuse hõlbustamine ning seda ei saa käsitada sündmuste autentse edasiandmisena. Üksnes kõne originaaltekst on autentne. Euroopa Komisjon ega suulise tõlke peadirektoraat ei vastuta mis tahes moonutamise või väljajätmise eest, mis tuleneb tõlkimisest teistesse keeltesse.