DGT workshop for external translation providers
Working together for quality

» Welcome address

R Martikonis
Director General DG Translation

View presentation ( 19min )

 

» DGT Total Quality Management

W. Grünewald
Head of Unit S4, Evaluation and analysis

View presentation ( 14min )

 

» Quality objectives in procurement and contract management

K. Ahrend
Head of Unit S.2, External translation

View presentation ( 17min )

 

» DGT Best practice No. 1: Evolution of evaluation

H. Whytehead
DGT English Language Department

View presentation ( 15min )

 

» Contractors' Best practice No. 1: Finding your way with hundreds of files

L. Guerrero
CPSL, Spain

View presentation ( 22min )

 

» Quality and the role of knowledge sharing

I. Strandvik
DGT Directorate A

View presentation ( 16min )

 

» DGT Best practice No. 2: Preparing outsourcing

R. Mihova
DGT Bulgarian Language Department

View presentation ( 13min )

 

» Contractors' Best practice No. 2: Improvement of quality management – Improvement of translation quality

M. Altrov
A&A Lingua, Estonia

View presentation ( 11min )

 

» DGT Best practice No. 3: LT Translation Resources Website: A Product Best Kept Fresh

V. Kalpokaite
DGT Lithuanian Language Department

View presentation ( 13min )

 

» Contractors' Best practice No. 3: Quality Management Tools: EU Language Checker

J. Björksten
Pasanet OY, Finland

View presentation ( 14min )

 

» Contractors' Best practice No. 4: Reference documents and quotations: how to cope with them

L. Iovanna
Italy

View presentation ( 16min )

 

» DGT Best practice No. 4: Human vs Machine errors

P. Czernecki
DGT Polish Language Department

View presentation ( 14min )

 

» The evolving debate about quality in translation

L. Cattaruzza
Unit S.2 External translation

View presentation ( 22min )

 

» Contractors' Best practice No. 5: Evaluation and quality assurance intranslation: The role of international standards

M. Schmitz
Intertext Fremdsprachendienst, Germany

View presentation ( 20min )