Generaldirektion Dolmetschen - Konferenzen
Accessibility tools
Service tools
Geplante Veranstaltungen
FP7 IRSES 2013 - Negotation briefing for coordinators
29 May 2013, Brussels
Research Executive Agency
Neueste Webcasts
European Maritime Day 2013
21-22 May 2013
Das aufgenommene Video wird in Kürze verfügbar sein.DG Maritime Affairs
Citizens' Dialogue with Commissioner Füle in Prague
Citizens' Dialogue with Commissioner Potocnick in Ljubljana
Weitere Aufzeichnungen
Intra-ACP academic mobility scheme: Info session in Nairobi
03/03/11
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency
Suche
Andere Medienportale
Europäische Kommission:
Andere Institutionen:
Andere:
Andere Institutionen:
Andere:
Aktuell Live-Veranstaltungen
Zurzeit gibt es keine Live-Veranstaltungen.
Europäische Kommission - Konferenz Zentrale - Archiv
Benutzung dieses Portals
Live-Präsentationen werden im Voraus angekündigt.
Ab dem in der Programmplanung der Veranstaltung vorgesehenen Zeitpunkt sind die Live-Übertragungen der Konferenzen auf der Startseite verfügbar.
Nach dem Ende der Veranstaltungen lassen sich die Online-Video-Aufzeichnungen auf einfache, kostengünstige und umweltfreundliche Weise abrufen. In der Liste im Archiv können Sie die Veranstaltung oder Präsentation finden, an der Sie interessiert sind.
Bitte schauen Sie sich in unserem Demoprogramm an, wie Sie das Portal verwenden können, um nach Inhalten zu suchen und das Übertragungsfenster optimal zu nutzen .
Video Archiv
Open Day 2012 with the European Commission interpreters
DG Interpretation
This VideoSCIC production shot at Open Day 2012 contains interviews with participants and explanations on the profession by seasoned interpreters. One colleague explains how she got interested in interpreting after visiting the event some years ago. She decided to change career plans, went back to school to get a masters degree in conference interpreting, and has now joined the ranks of free lance interpreters working for the EU.
May 2012
May 2012
Anzeigen 
( 5min 12sec )
( 5min 12sec )
Interpreting for Europe
A 10-minute history of interpretation at the European Institutions since 1957 by the interpreters who work at the biggest interpreting service in the world - the European Commission's Directorate General for Interpretation (DG SCIC).
Jan 2012
Jan 2012
Anzeigen
( 10min 3sec )
( 10min 3sec )
Organisation of meetings - behind the scenes
How do you get up to 1000 interpreters to go to the right meeting every day? The European Commission's Directorate General of Interpretation provides interpreters for some 11,000 meetings each year. Making sure that the 120,000 to 140,000 interpreter-days are filled with the right people with the right languages is the task of DG Interpretation's Programming Unit.
Anzeigen
( 12min 54sec )
( 12min 54sec )Die Verdolmetschung der Veranstaltungen, die auf diesem Portal aufgezeichnet sind oder live zur Verfügung stehen, soll lediglich die Kommunikation erleichtern. Sie stellt keine authentische Wiedergabe der Sitzungsverläufe dar. Nur die Originalrede ist authentisch. Die Europäische Kommission und ihr Dolmetscherdienst (GD Dolmetschen) können für Schäden oder Verluste jedweder Art, die durch die Verwendung der Verdolmetschung in eine andere Sprache entstehen, nicht haftbar gemacht werden.
Dieses Portal der Europäischen Kommission ist ein Beitrag der GD Dolmetschen zur Strategie für die mehrsprachige Kommunikation.